Czy GAYLE stanie się taką sensacją jak Olivia Rodrigo. Zobaczymy. Jej kawałek „abcdefu” to jednak naprawdę ciekawa propozycja jak na 17-latkę.
GAYLE to 17-letnia piosenkarka i autorka tekstów z Dallas w Teksasie. Zaczęła śpiewać mając siedem lat po tym jak rodzice puszczali jej wokalistki jazzowe takie jak Ella Fitzgerald. Później poznała Arethę Franklin, która stała się jedną z muzycznych inspiracji GAYLE.
Piosenka „abcdefu” to pierwszy singiel GAYLE wydany po podpisaniu kontraktu z Atlantic Records. Utwór miał premierę 13 sierpnia 2021 roku, ale musiał trochę poczekać na popularność. Temat piosenki jest stary jak świat – dziewczyna śpiewa o byłym chłopaku, z którym się właśnie rozstała. Nowatorskie jest natomiast dość bezpośrednie podejście do sprawy. GAYLE przeklina bowiem swojego byłego nie przebierając w słowach.
Tak bardzo starałam się być miłą, pełną szacunku byłą dziewczyną, do tego stopnia, że miało to na mnie negatywny wpływ – mówi GAYLE. – Chodzi o to, by zapytać: „Dlaczego jestem taka miła dla tej osoby, która totalnie mnie wykorzystała?” i pozwolić sobie na wyrażenie swojej złości z tego powodu.
Po rozstaniu naprawdę bardzo się starałam być miłą osobą. Tydzień po naszym zerwaniu zadzwoniłem do niego i mówiłam „Hej jak się masz mój przyjacielu?!”.
Popularność piosenki pojawiła się początkowo na tiktoku i dość sprawnie rozprzestrzeniła się na inne media. W tej chwili piosenka ma już 143 miliony odtworzeń na Spotifaju i od kilku tygodni jest notowana na liście Billboard The Hot 100.
@gaylecantspell this moment would not have happened without everyone streaming/making videos to abcdefu so from the bottom of my heart i just want to say thank you
♬ abcdefu – GAYLE
Po sukcesie piosenki GAYLE nagrała kilka dodatkowych wersji: „ABC” (nicer), „ABCDEFU” (demo), „ABCDEFU” (feat. Royal & the Serpent), „ABCDEFU” (angrier) oraz „ABCDEFU” (chill).
Na okładce singla widać prawdziwe rentgenowskie zdjęcie ręki wokalistki po tym jak załamała sobie palec.
GAYLE – „abcdefu” (Tłumaczenie)
W dupie mam Ciebie, twoją matkę i siostrę i twoją pracę
Twojego gruchota i twój gówniany gust
W dupie mam Ciebie i twoich przyjaciół, których nie chce widzieć
W dupie mam wszystkich oprócz Twojego psa
Naprawdę chciałam jak najlepiej
Próbowałam milczeć, gdy zacząłeś opowiadać bzdury
A Ty teraz prześladujesz moich bliskich esemesami
Oni zresztą zawsze mieli Cię w głębokim poważaniu
Umówiłeś się z dziewczyną, której nie cierpię
Dwa dni byliście parą, prawdziwa miłość
Widzę, że zrobisz wszystko dla naszego uczucia
Byłam w tobie zakochana, ale już mi przeszło
Próbowałam być miła
Ale do ciebie nic nie dociera, więc pozwól mi przeliterować:
A-B-C-D-w-Dupie
W dupie mam Ciebie, twoją matkę i siostrę i twoją pracę
Twojego gruchota i twój gówniany gust
W dupie mam Ciebie i twoich przyjaciół, których nie chce widzieć
W dupie mam wszystkich oprócz Twojego psa
Na-na-na, na-na, na, na-na
A-B-C-D-w-Dupie
Powiedziałeś, że potrzebujesz przestrzeni, więc ci ją dałam
Nie mogłeś znieść, gdy nie miałam nic do powiedzenia
Powiedziałeś wszystkim, że jestem suką, więc teraz jestem suką
Zawsze mnie poniżałeś
Byłam w tobie zakochana, ale już mi przeszło
Próbowałam być miła
Ale do ciebie nic nie dociera, więc pozwól mi przeliterować:
A-B-C-D-w-Dupie
W dupie mam Ciebie, twoją matkę i siostrę i twoją pracę
Twoją sofę z OLX-a i ton twojego głosu
W dupie mam Ciebie i twoich przyjaciół, których nie chce widzieć
W dupie mam wszystkich oprócz Twojego psa
Na-na-na, na-na, na, na-na
A-B-C-D-w-Dupie
Twoją matkę i siostrę i twoją pracę
Twojego gruchota i twój gówniany gust
W dupie mam Ciebie i twoich przyjaciół, których nie chce widzieć
W dupie mam wszystkich oprócz Twojego psa
GAYLE – „abcdefu” (Tekst oryginalny)
Fuck you, and your mom, and your sister, and your job
And your broke ass car, and that shit you call art
Fuck you and your friends that I’ll never see again
Everybody but your dog, they can all fuck off
I swear I meant to mean the best when it ended
Even tried to bite my tongue when you started shit
Now you’re texting all my friends asking questions
They never even liked you in the first place
Dated a girl that I hate for the attention
She only made it two days, what a connection
It’s like you’d do anything for my affection
You’re going all about it in the worst ways
I was into you but I’m over it now
And I was trying to be nice
But nothing’s getting through so let me spell it out
A B C D E
F you, and your mom, and your sister, and your job
And your broke ass car, and that shit you call art
Fuck you and your friends that I’ll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off
Na na na na, na na na na
A B C D E F you
You said you just needed space and so I gave it
When I had nothing to say you couldn’t take it
Told everyone I’m a bitch so I became it
Always had to put yourself above me
I was into you but I’m over it now
And I was trying to be nice
But nothing’s getting through so let me spell it out
A B C D E
F you, and your mom, and your sister, and your job
And your Craigslist couch and the way your voice sounds
Fuck you and your friends that I’ll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off
Na na na na, na na na na
A B C D E F off
Na na na na, na na na na
A B C D E
F you and your mom, and your sister, and your job
And your broke ass car, and that shit you call art
Fuck you and your friends that I’ll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off
GAYLE – „abcdefu”
Data premiery: 13 sierpnia 2021 roku
Autorzy piosenki: Gayle, Dacid Pittenger, Sara Davis
Liczba odtworzeń na YouTube: 33 849 184
Liczba odtworzeń w Spotify: 143 128 402
