Olivia Rodrigo – „Drivers License” – Tekst i Tłumaczenie

Olivia Rodrigo fot. NajlepszePiosenki.pl


Olivia Rodrigo niedawno została pochwalona przez Taylor Swift. Taylor Swift nie chwali nikogo bez powodu.

Sensacja 2021 roku nazywa się Olivia Rodrigo. Jest piękna, młoda i piekielnie zdolna. I właśnie wydała debiutancki singel „Drivers License”, którym podbija świat.

Olivia Isabel Rodrigo przyszła na świat w mieście Temecula w Kalifornii w 2003 roku i już 20 lutego skończy 18 lat. Jej tata pochodzi z Filipin, a mama ma pochodzenie irlandzko-niemieckie. Dziewczyna zaczęła uczęszczać na lekcje aktorskie mając 6 lat. Gdy maiła lat 13 przeprowadziła się do Los Angeles, bo dostała rolę w serialu „Bizaardvark”. Olivia Rodrigo grała w serialu jedną z głównych postaci, grającą na gitarze Paige Olverę. Znacznie większą popularność Amerykance przyniósł cykl „High School Musical: The Musical: The Series”, czyli produkcja inspirowana kinową serią „High School Musical”. Disney już zapowiedział realizację drugiego sezonu serialu.

W 2020 roku Olivia Rodrigo podpisała kontrakt płytowy z Interscope Records i Geffen Records. Pierwszym efektem jest singiel „Drivers License”, który ukazał się 8 stycznia 2021 roku. Wokalistka i aktorka sama napisała numer z niewielka pomocą Dana Nigro.

  • Wpadłam na „Drivers License” gdy przeżywałem zagmatwany zawód miłosny – mówi Olivia Rodrigo. – Umieszczenie tych uczuć w piosence sprawiło, że wszystko wydawało się o wiele prostsze. Teraz myślę, że taki jest cel pisania. Nie ma to jak siedzenie przy pianinie w sypialni i pisanie smutnej piosenki. To naprawdę moja najbardziej ulubiona rzecz na świecie.

Fani wokalistki przypuszczają, że tym który złamał serce jest Joshua Bassett, 20-latek, który grał z Olivią Rodrigo w „High School Musical: The Musical: The Series”. Jeszcze bardziej szczegółowe dochodzenie wskazuje na to, że starszą blondynką z piosenki jest 21-letnia Sabrina Carpenter, także wokalistka i aktorka, z którą spotyka/spotykał się Joshua Bassett.

Olivia Rodrigo przyznaje, że jest wielką fanką Lorde i Taylor Swift. Ta ostania zresztą pochwaliła swoją młodszą koleżankę, gdy Rodrigo znalazła się tuż obok niej w zestawieniu Itunes.

Olivia Rodrigo jest też fanką Gracie Abrams, do czego przyznała się w wywiadzie dla DJ-a Zane’a Lowe’a. Wokalistka w krótkiej rozmowie opowiada też jak napisała piosenkę „Drivers License”, a także o tym, że była na koncercie Smashing Pumpkins i że lubi także… Rage Against The Machine. A jej pierwszy koncert w życiu to… Weezer.

Olivia Rodrigo – „Drivers License” – Tekst Piosenki

I got my driver’s license last week
Just like we always talked about
‚Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying ’cause you weren’t around


And you’re probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She’s so much older than me
She’s everything I’m insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
‚Cause how could I ever love someone else?

And I know we weren’t perfect, but I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
Guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
‚Cause you said forever, now I drive alone past your street

And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
‚Cause they’ll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

And I know we weren’t perfect, but I’ve never felt this way for no one, oh
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
I guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
‚Cause you said forever, now I drive alone past your street

Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can’t drive past the places we used to go to
‚Cause I still fucking love you, babe
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic
We’re laughing over all the noise
God, I’m so blue, know we’re through
But I still fucking love you, babe

I know we weren’t perfect, but I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
‚Cause you didn’t mean what you wrote in that song about me
‚Cause you said forever, now I drive alone past your street
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street

Choć „Drivers License” to pierwszy oficjalny singiel Olivii Rodrigo zapowiadający debiutancką EP-kę, aktorka i wokalistka ma już na koncie jeden przebój. Napisała bowiem do serialu „High School Musical: The Musical: The Series” m.in. piosenkę „All I Want”, która cieszyła się całkiem sporym uznaniem.

Olivia Rodrigo - All I Want (Official Video)

Olivia Rodrigo – „Drivers License” – Tłumaczenie

Zrobiłam prawko w tym tygodniu
Pamiętasz jak rozmawialiśmy o tym
I cieszyłeś się, że będę mogła w końcu
Pojechać autem do Ciebie

Ale dzisiaj jeżdżę po przedmieściach płacząc
Bo nie ma Cię przy mnie
Pewnie jesteś z tą blondynką
Która sprawiała, że wątpiłam w siebie

Jest dużo starsza ode mnie
I przy niej czuję się niepewnie
Tak, jeździłam dziś po przedmieściach
Bo jak mogę pokochać kogoś innego?

Nie byliśmy doskonali, ale nigdy nie czułam czegoś takiego
Nie rozumiem jak możesz czuć się dobrze, gdy mnie nie ma
To co napisałeś w piosence o mnie nie było na poważnie
Bo napisałeś „na zawsze”, a ja teraz jeżdżę sama po Twojej ulicy

Przyjaciele mają dość
Słuchania o tym jak za Tobą tęsknię
Trochę ich rozumiem
Bo nie znali Cię tak jak ja
Tak, jeździłam dziś po przedmieściach
Wyobrażając sobie, że odwożę Cię do domu

Nie byliśmy doskonali, ale nigdy nie czułam czegoś takiego
Nie rozumiem jak możesz czuć się dobrze, gdy mnie nie ma
To co napisałeś w piosence o mnie nie było na poważnie
Bo napisałeś „na zawsze”, a ja teraz jeżdżę sama po Twojej ulicy

Czerwone światła, znak stopu
Ciągle widzę Twoją twarz w białych samochodach na podjazdach
Unikam miejsc, w których bywaliśmy
Bo cały czas Cię do cholery kocham
Chodniki po których chodziliśmy
Ciągle słyszę Twój głos, gdy stoję w korku
Nasz śmiech przebijający się przez hałas
Tak mi smutno, wiem, że to koniec
Ale cały czas Cię do cholery kocham

Nie byliśmy doskonali, ale nigdy nie czułam czegoś takiego
Nie rozumiem jak możesz czuć się dobrze, gdy mnie nie ma
To co napisałeś w piosence o mnie nie było na poważnie
Bo napisałeś „na zawsze”, a ja teraz jeżdżę sama po Twojej ulicy
Bo napisałeś „na zawsze”, a ja teraz jeżdżę sama po Twojej ulicy
Tak, napisałeś „na zawsze”, a ja teraz jeżdżę sama po Twojej ulicy

Olivia Rodrigo „Drivers License”
Data premiery: 8 stycznia 2021 roku
Autorzy piosenki: Olivia Rodrigo, Daniel Nigro
Liczba odsłon na YouTube: 31 015 805

Olivia Rodrigo - drivers license (Official Video)

Subskrybuj
Powiadom o
guest
1 Komentarz
Najstarsze
Najnowsze Najtrafniejsze
Inline Feedbacks
Zobacz wszystkie komentarze
Blanka Stella

Strasznie płaczliwa ta piosenka. Nie dziwie się, że wybrał tą blondynę