Ariana Grande & Kid Cudi - "Just Look Up" - najlepsza piosenka 2021 roku

„Nie patrz w górę” to dziwny film. W równej mierze dziwna jest główna piosenka z produkcji, czyli „Just Look Up”. Jeden z dwóch oryginalnych numerów na soundtracku zaśpiewała jedna z największych gwiazd popu Ariana Grande oraz raper, a ostatnio częściej aktor Kid Cudi. Artyści nie tylko nagrali duet do najnowszego dzieła Adama McKaya, ale także wystąpili w epizodoycznych rolach, grając w zasadzie wariacje samych siebie.

Ariana Grande i Kid Cudi nagrali wypełniony dramaturgią, satyryczny apokaliptyczny hymn do filmu „Nie patrz w górę”
Dwukrotna laureatka Grammy i posiadaczka 20 rekordów Guinnessa przeklina i każe słuchać naukowców
„Just Look Up” dopełnia filmu „Nie patrz w górę”, w którym celebryci, reakcje w mediach społecznościowych i prywatne interesy ważniejsze są od nieuchronnej zagłady.

12 najlepszych piosenek Ariany Grande

„Just Look Up”

Autorami „Just Look Up” są Ariana Grande, Kid Cud, Nicholas Britell, a także nominowana do Oscara songwriterka Taura Stinson. Britell wyprodukował soundtrack, jak również skomponował ścieżkę dźwiękową do „Nie patrz w góre”. Ponadto, razem z Justinem Vernonem z Bon Iver jest współtwórcą utworu „Second Nature”, który pojawił się na soundtracku „Don’t Look Up”.

Jeśli nie zwracać uwagi na tekst, można uznać, iż „Just Look Up” to kolejna ballada Ariany, która doczekała się tak zwanego remiksu, czyli gościnnego udziału rapera, w tym przypadku Kida Cudiego. Kompozycyjnie piosenka nie powala, acz chyba nie taki był główny cel twórców. Chodziło bowiem o dramaturgię i czytelne emocje. Innymi słowy, o stworzenie idealnego apokaliptycznego hymnu.

– To był wielki zaszczyt współpracować z Arianą Grande, Kid Cudim oraz Taurą Stinson przy „Just Look Up”, miłosnej piosence, która zmienia się w pełne dramaturgii zawołanie – mówi Nicholas Britell. – W „Nie patrz w górę” chcieliśmy uchwycić nieustające zdziwienia tym, jak bardzo szalone a zarazem niewiarygodne rzeczy mogą się dziać na świecie.

Jak więc wspomnieliśmy, utwór jako taki w sumie nie powala, niemniej jeśli wsłuchać się w tekst, robi się co najmniej ciekawie, a na pewno intrygująco.

– Słuchajcie pieprzonych naukowców, naprawdę mamy teraz przejebane – krzyczy Ariana Grande.

Numer nabiera iście groteskowego (jak najbardziej zamierzenie) wydźwięku w trakcie spektakularnego show z udziałem gwiazd (Grande i Kudi), który możemy podziwiać w filmie „Nie patrz w górę”.

– To komedia, ale ta piosenka wcale nie jest żartem – przyznał Britell w rozmowie z „The Wrap”. – To szczery numer, który po prostu wyraża absurdalność tego, co się dzieje.

„Nie patrz w górę”

Film „Nie patrz w górę” opowiada o dwójce astronomów, którzy szturmują media, żeby ostrzec ludzkość przed zmierzającą w stronę Ziemi zabójczą kometą. Problem w tym, że mało kogo to obchodzi. Ważniejsze od nadciągającej zagłady ludzkości okazują się bowiem rozstania celebrytów, wielkie biznesy czy partyjne kryzysy. W obrazie, który można oglądać na platformie Netflix, występują Jennifer Lawrence, Leonardo DiCaprio, Meryl Streep, Rob Morgan, Jonah Hill, Cate Blanchett i Tyler Perry, a także w epizodycznych rolach Ariana Grande i Kid Cudi. Za reżyserię odpowiada Adam McKay, twórca oscarowego „The Big Short”.

Ariana Grande

Ariana Grande to jedna z największych gwiazd popu. Jest pierwszą od 1964, czyli od rekordu ustanowionego przez The Beatles, artystką, która zajęła całe podium Billboard Hot 100. Wszystko za sprawą singli „7 rings”, „Break Up With Your Girlfriend, I’m Bored” i „thank u, next”. W 2020 Grande była ponadto pierwszą i jedyną artystką w historii zestawenia, której pięć singli debiutowało na szczycie listy. Amerykanka może pochwalić się dwiema statuetkami Grammy, dwiema Billboard Music Awards, dziewięcioma MTV Video Music Awards oraz jedną BRIT.

Kid Cudi nie obraził się na TikToka. „Day ‚n’ Nite” znów hitem

Kid Cudi

Kid Cudi to amerykański aktor, wokalista i raper. Jego największe przeboje to „The Scotts” oraz „Day ‚n’ Nite”. Na koncie ma współpracę z takimi artystami, jak Jay-Z, Eminem, Kendrick Lamar, David Guetta, Steve Aoki, MGMT, Mary J. Blige, Shakira, Ariana Grande i Michael Bolton. Artystę, który naprawdę nazywa się Scott Mescudi, można było podziwiać w filmach „Need for Speed” czy „Projekt X”, a także serialach „Jak to się robi w Ameryce”, „Westworld” i „Tacy właśnie jesteśmy”.

Ariana Grande & Kid Cudi – „Just Look Up” (tłumaczenie)

[Intro]
Mm-mm, hmm
Ah, ah

[Zwrotka 1]
Nie znaliśmy granic
Upadliśmy z prędkością dźwięku
Wbrew wszelkim przeciwnościom, ale wkrótce przeciwko sobie
Nawiedzałeś każde wspomnienie
Bez pożegnań, wszystko źle dla mnie
Twoja duma ugasiła żar w naszych płomieniach

[Pre-Chorus]
Wtedy wystarczy jedno spojrzenie
Czuję twoje oczy, są skupione na każdej części mnie
A potem moje głupie serce mówi

[Refren]
Po prostu spójrz w górę
Nie ma się gdzie schować
Prawdziwa miłość nie umiera
Trzyma się mocno i nigdy nie pozwala ci odejść
Po prostu spójrz w górę
Nie możesz zaprzeczyć znakom
Na co czekałeś
Nie czekaj dłużej
Jest tuż nad tobą
Po prostu spójrz w górę

[Zwrotka 2]
(Kochanie)
Wiedz, że cię zawiodłem, ten czarnuch nie może temu zaprzeczyć (Uh-huh)
I jest tak wiele rzeczy, które mogę stracić i, tak, to ma znaczenie (Tak)
Miałem do czynienia z szaleństwem (Yo)
Nie byłem mężczyzną, którego potrzebowałaś (Hmm)
Radzisz sobie ze smutkiem, szczerze, to wszystko moja wina (Hmm)
I przepraszam kochanie
Uzdrowię twoje serce, będę je trzymać je w dłoni (Ooh, ah-ah)
Czas jest tak cenny, tak naprawdę nie zostało nam teraz wiele (Ooh)
Weź mnie za rękę, kochanie, nigdy cię nie opuszczę, Riley

[Zwrotka 3]
Spójrz w górę, co tak naprawdę próbuje powiedzieć
To ogarnij się
Posłuchaj cholernych wykwalifikowanych naukowców
Naprawdę spieprzyliśmy, tym razem spieprzyliśmy
Jest tak blisko, czuję gorąco
I nie możesz udawać, że wszystko jest w porządku
Ale to prawdopodobnie dzieje się w czasie rzeczywistym
Świętuj, płacz lub módl się, cokolwiek jest konieczne
Co pomoże ci przejść przez te problemy, które stworzyliśmy
Bo jutro może nigdy nie nadejść

[Refren]
Po prostu spójrz w górę
Wyłącz to gówno Fox News
Bo niedługo wszyscy umrzemy
Oh, ja, ja, oh, ja
Spójrz w górę
Oto nadchodzi, nadchodzi
Tak się cieszę, że jestem tu z tobą na zawsze
W twoich ramionach

Ariana Grande & Kid Cudi – „Just Look Up” (tekst)

TEKST PIOSENKI

[Intro: Ariana Grande]
Mm-mm, hmm
Ah, ah

[Verse 1: Ariana Grande]
We knew no bounds
Fell at the speed of sound
Ridin’ against all odds, but soon against ourselves
You haunted every memory
With no goodbyes, all bad for me
Your pride put out the fire in our flames

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Then just one look is all it takes
I feel your eyes, they’re locked on every part of me
And then my dumb heart says

[Chorus: Ariana Grande]
Just look up
There is no place to hide
True love doesn’t die
It holds on tight and never lets you go
Just look up
You cannot deny the signs
What you’vе waited for
Don’t wait no more
It’s right up above you
Just look up

[Verse 2: Kid Cudi & Ariana Grande]
(Baby)
Know I lеt you down, a nigga can’t deny it (Uh-huh)
And there’s so much I could lose it and, yes, that matters (Yeah)
I’ve been dealin’ with madness (Yo)
Wasn’t the man you needed (Hmm)
You dealin’ with sadness, truthfully, it’s all on me (Hmm)
And I’m sorry, my love
I’ma heal your heart, I’ll hold it in my hand (Ooh, ah-ah)
Time is oh so precious, we don’t really have much left now (Ooh)
Take my hand, baby, I’ll never leave you, Riley

[Verse 3: Ariana Grande]
Look up, what he’s really trying to say
Is get your head out of your ass
Listen to the goddamn qualified scientists
We really fucked it up, fucked it up this time
It’s so close, I can feel the heat big time
And you can’t act like everything is alright
But this is probably happening in real time
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
To get you through the mess we made
‚Cause tomorrow may never come

[Chorus: Ariana Grande]
Just look up
Turn off that shit Fox News
‚Cause you’re about to die soon everybody
Ooh, I, I, oh, I
Look up
Here it comes, comes
I’m so glad I’m here with you forever
In your arms